1.
first generation, founder, first (in a line)
The first person in a succession or lineage, such as the first leader, first head of a family business, or the original version of something.
初代大統領はワシントンだ。
The first president was Washington.
初代のオーナーがこの店を開いた。
The original owner opened this shop.
この旅館は初代から数えて五代目の主人が営んでいる。
This inn is run by the fifth-generation owner, counting from the founder.
Used as a prefix before titles or roles to indicate the first holder: 初代 + title. Subsequent generations use 二代目 (second generation), 三代目 (third generation), etc.
COMMON COLLOCATIONS:
- 初代会長 (first chairman)
- 初代社長 (founding president)
- 初代チャンピオン (first champion)