1.
peaceful, tranquil, calm
A state of peace and quiet, free from disturbance or anxiety. Describes a calm, undisturbed way of living or a peaceful state of mind.
安穏な暮らしを送る。
To live a peaceful life.
戦争が終わり、安穏な日々が戻った。
The war ended and peaceful days returned.
安穏としていられない状況に追い込まれた。
I was driven into a situation where I could not remain at ease.
USAGE:
安穏 is a somewhat literary or formal word. It is often used to describe an idealized peaceful state. The phrase 安穏としていられない means one cannot afford to stay calm or relaxed — often used when circumstances demand action.
COLLOCATIONS:
- 安穏な生活/暮らし — peaceful life
- 安穏な日々 — peaceful days
- 安穏としていられない — cannot remain at ease
SIMILAR WORDS:
平穏 also means peaceful and is more commonly used. 穏やか describes a gentle, calm temperament or weather. 安穏 has a more literary feel and emphasizes freedom from worry.