心 中(しんじゅう)

しんじゅう

noun, suru verb

double suicide; lovers' suicide

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	心中(しんじゅう)する	心中(しんじゅう)しない
Present polite	心中(しんじゅう)します	心中(しんじゅう)しません
Past	心中(しんじゅう)した	心中(しんじゅう)しなかった
Past polite	心中(しんじゅう)しました	心中(しんじゅう)しませんでした
て form	心中(しんじゅう)して	心中(しんじゅう)しなくて
ている present	心中(しんじゅう)している	心中(しんじゅう)していない
ている polite	心中(しんじゅう)しています	心中(しんじゅう)していません
ている past	心中(しんじゅう)していた	心中(しんじゅう)していなかった
ている past polite	心中(しんじゅう)していました	心中(しんじゅう)していませんでした
Conditional ば	心中(しんじゅう)すれば	心中(しんじゅう)しなければ
Conditional たら	心中(しんじゅう)したら	心中(しんじゅう)しなかったら
Volitional	心中(しんじゅう)しよう	—
Volitional polite	心中(しんじゅう)しましょう	—
Potential	心中(しんじゅう)できる	心中(しんじゅう)できない
Passive	心中(しんじゅう)される	心中(しんじゅう)されない
Causative	心中(しんじゅう)させる	心中(しんじゅう)させない
Imperative	心中(しんじゅう)しろ	心中(しんじゅう)するな

1. double suicide, lovers' suicide, suicide pact

The act of two or more people killing themselves together. Originally referred specifically to lovers' suicide as proof of devotion, but now includes any group suicide, such as a parent taking their children's lives along with their own.

心中(しんじゅう)を図(はか)る。

To attempt a double suicide.

近松(ちかまつ)の心中(しんじゅう)物(もの)は有名(ゆうめい)だ。

Chikamatsu's love-suicide plays are famous.

無理(むり)心中(しんじゅう)という言葉(ことば)は、相手(あいて)の同意(どうい)なく道連(みちづ)れにする場合(ばあい)に使(つか)われる。

The term 'forced double suicide' is used when someone takes another's life without their consent.

Originally referred to lovers' suicide (情死(じょうし)) as an ultimate proof of mutual devotion. The theme was popularized in Edo-period literature, especially by the playwright 近松門左衛門(ちかまつもんざえもん) in works like 曾根崎心中(そねざきしんじゅう) (The Love Suicides at Sonezaki, 1703).

Modern usage

Today 心中(しんじゅう) also covers:

親子(おやこ)心中(しんじゅう): parent-child suicide
一家(いっか)心中(しんじゅう): family suicide
無理(むり)心中(しんじゅう): murder-suicide (without the victim's consent)

Watch out

Do not confuse with 心中(しんちゅう) (read しんちゅう), which means "one's true feelings" or "in one's heart." The reading determines the meaning entirely.

general

Added 2026.2.22 13:31 · Revised 2026.9.2 13:01

12500/12617_shinjuu