1.
fierce battle, hard-fought struggle
An intense, prolonged fight or contest. Used for military battles, sports matches, business competition, or any situation involving a grueling struggle between opposing sides.
両者の激闘が続いた。
The fierce battle between the two sides continued.
決勝戦は三時間にわたる激闘となった。
The final became a hard-fought battle lasting three hours.
選手たちは激闘の末、ようやく勝利をつかんだ。
After a hard-fought struggle, the players finally seized victory.
USAGE:
Commonly used in sports reporting, historical narratives, and dramatic descriptions of conflict. Emphasizes that both sides fought hard and the outcome was hard-won. Frequently appears in headlines and commentary.
GRAMMAR:
Also used as a する verb: 激闘する (to fight fiercely). The noun form is more common.
COMMON COLLOCATIONS:
- 激闘の末: after a fierce struggle
- 激闘を繰り広げる: wage a fierce battle
- 激闘が続く: the fierce battle continues