1.
custom order, special order, made-to-order
A product or item made according to specific customer requirements rather than being mass-produced. Implies customization in size, material, design, or other specifications.
このスーツは特注で作った。
This suit was custom-made.
特注の家具は値段が高いが長持ちする。
Custom-made furniture is expensive but lasts a long time.
体が大きいので、靴はいつも特注で頼んでいる。
Since I'm large, I always order shoes custom-made.
USAGE:
Short for 特別注文 (special order). Used as a noun or as a の-adjective: 特注の品 (a custom-made item), 特注品 (custom product). Common in contexts involving clothing, furniture, equipment, and any goods that can be tailored to individual specifications.
COMMON COLLOCATIONS:
- 特注品: custom-made product
- 特注で作る: to have custom-made
- 特注の家具: custom furniture
- 特注サイズ: custom size