疎開
そかい
noun, suru verb
evacuation, dispersal
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 疎開する | 疎開しない |
| Present polite | 疎開します | 疎開しません |
| Past | 疎開した | 疎開しなかった |
| Past polite | 疎開しました | 疎開しませんでした |
| て form | 疎開して | 疎開しなくて |
| ている present | 疎開している | 疎開していない |
| ている polite | 疎開しています | 疎開していません |
| ている past | 疎開していた | 疎開していなかった |
| ている past polite | 疎開していました | 疎開していませんでした |
| Conditional ば | 疎開すれば | 疎開しなければ |
| Conditional たら | 疎開したら | 疎開しなかったら |
| Volitional | 疎開しよう | — |
| Volitional polite | 疎開しましょう | — |
| Potential | 疎開できる | 疎開できない |
| Passive | 疎開される | 疎開されない |
| Causative | 疎開させる | 疎開させない |
| Imperative | 疎開しろ | 疎開するな |
1.
evacuation, dispersal
The organized relocation of people or assets away from areas of danger, especially during wartime. Most commonly associated with the mass evacuation of urban residents to the countryside during World War II.
Etymology
During World War II, as Japanese cities came under air raids, the government organized mass evacuations (疎開) of civilians, especially children, to rural areas. 学童疎開 (schoolchild evacuation) is one of the most well-known aspects of wartime Japan, frequently depicted in literature and film.
Also functions as a する verb: 疎開する (to evacuate, to be evacuated).
Similar words
- 避難: evacuation/taking refuge — broader term used for any emergency
- 疎開: specifically wartime dispersal of population or assets