日焼(ひや)け

ひやけ
noun, verb (suru)
sunburn; suntan
Conjugation
AffirmativeNegative
Present日焼(ひや)けする日焼(ひや)けしない
Present polite日焼(ひや)けします日焼(ひや)けしません
Past日焼(ひや)けした日焼(ひや)けしなかった
Past polite日焼(ひや)けしました日焼(ひや)けしませんでした
て form日焼(ひや)けして日焼(ひや)けしなくて
ている present日焼(ひや)けしている日焼(ひや)けしていない
ている polite日焼(ひや)けしています日焼(ひや)けしていません
ている past日焼(ひや)けしていた日焼(ひや)けしていなかった
ている past polite日焼(ひや)けしていました日焼(ひや)けしていませんでした
Conditional ば日焼(ひや)けすれば日焼(ひや)けしなければ
Conditional たら日焼(ひや)けしたら日焼(ひや)けしなかったら
Volitional日焼(ひや)けしよう—
Volitional polite日焼(ひや)けしましょう—
Potential日焼(ひや)けできる日焼(ひや)けできない
Passive日焼(ひや)けされる日焼(ひや)けされない
Causative日焼(ひや)けさせる日焼(ひや)けさせない
Imperative日焼(ひや)けしろ日焼(ひや)けするな
1. sunburn; suntan
The darkening or reddening of skin from exposure to sunlight. Used both for desirable tanning and painful sunburn.
日焼(ひや)けした肌(はだ)。
Sun-tanned skin.
海(うみ)で日焼(ひや)けしすぎて痛(いた)い。
I got too much sun at the beach and it hurts.
日焼(ひや)け止(ど)めを塗(ぬ)らないと肌(はだ)が真(ま)っ赤(か)になるよ。
If you don't put on sunscreen, your skin will turn bright red.
2. sun fading; sun damage
Discoloration or deterioration of materials such as books, fabric, or furniture caused by prolonged exposure to sunlight.
本(ほん)が日焼(ひや)けしている。
The book is sun-faded.
カーテンが日焼(ひや)けして色(いろ)が褪(あ)せた。
The curtains faded from sun exposure.
古本(ふるほん)は日焼(ひや)けで表紙(ひょうし)が変色(へんしょく)していることが多(おお)い。
Used books often have covers discolored from sun exposure.

USAGE:
日焼(ひや)け is used both as a noun (日焼(ひや)けがひどい, the sunburn is bad) and with する as a verb (日焼(ひや)けする, to get sunburned/tanned). The word covers both the desirable effect of tanning and the undesirable effect of sunburn — context determines which meaning applies.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 日焼(ひや)け止(ど)め (sunscreen)
  • 日焼(ひや)けサロン (tanning salon)
  • 日焼(ひや)け跡(あと) (tan lines)
  • 日焼(ひや)けした肌(はだ) (tanned skin)

SIMILAR WORDS:
日差(ひざ)し refers to sunlight itself, while 日焼(ひや)け refers to the effect of sun exposure on skin or materials.

general
Added 2026.3.7 17:53 · Revised 2026.3.29 12:08
15000/15469_hiyake