焼(や)ける

やける
verb (ichidan)
to burn, to be grilled
1. to be grilled, to be roasted
For food to become cooked through grilling or roasting.
肉(にく)が焼(や)けた。
The meat is grilled.
パンがいい色(いろ)に焼(や)けた。
The bread baked to a nice color.
魚(さかな)がうまく焼(や)けているかどうか確認(かくにん)してください。
Please check whether the fish is grilled properly.
2. to burn, to be burned
To be damaged or destroyed by fire or heat.
家(いえ)が焼(や)けてしまった。
The house burned down.
Disaster meaning
山火事(やまかじ)で森(もり)が焼(や)けた。
The forest burned in a wildfire.
火事(かじ)で大切(たいせつ)な写真(しゃしん)が全部(ぜんぶ)焼(や)けてしまった。
All the precious photos were burned in the fire.
3. to get sunburned, to tan
For skin to become darker or burned from sun exposure.
日(ひ)に焼(や)けた肌(はだ)。
Sun-tanned skin.
海(うみ)で日(ひ)に焼(や)けた。
I got sunburned at the beach.
夏(なつ)は外(そと)にいるとすぐに焼(や)けるから、日焼(ひや)け止(ど)めを塗(ぬ)ったほうがいい。
In summer you get sunburned quickly when outside, so you should put on sunscreen.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Pair: 焼(や)く (transitive, to grill/burn). Pattern: Xが焼(や)ける (X burns/is grilled).

ASPECT: ている indicates resulting state. 焼(や)けている = 'is burnt' or 'has been grilled.'

COMMON PATTERNS:

  • 肉(にく)が焼(や)ける (meat is grilled/done)
  • 家(いえ)が焼(や)ける (house burns down)
  • 日(ひ)に焼(や)ける (get sunburned)
  • 焼(や)け跡(あと) (burned remains)
  • 夕焼(ゆうや)け (sunset glow)

CONTRAST:

  • 焼(や)ける (intransitive): X burns/is grilled
  • 焼(や)く (transitive): burn/grill X

RELATED EXPRESSIONS:

  • 日焼(ひや)け (sunburn, suntan—noun)
  • 朝焼(あさや)け (morning glow)

Related Words

See also: 焼(や)く
general
Added 2026.1.8 21:29 · Revised 2026.3.5 22:53
01000/01138_yakeru