真(ま)っ赤(か)

まっか
na-adjective / noun
bright red, deep red
1. bright red, deep red, crimson
An intense, vivid shade of red.
真(ま)っ赤(か)なバラ。
A bright red rose.
紅葉(もみじ)が真(ま)っ赤(か)に染(そ)まった。
The autumn leaves turned bright red.
夕焼(ゆうや)けで空(そら)が真(ま)っ赤(か)に燃(も)えていた。
The sky was burning bright red in the sunset.
2. flushed, blushing
Describes a face that has turned red from embarrassment, anger, or heat.
恥(は)ずかしくて顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。
I was so embarrassed that my face turned red.
怒(おこ)って顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にした。
His face turned red with anger.
お風呂(ふろ)から出(で)たら、体(からだ)が真(ま)っ赤(か)だった。
When I got out of the bath, my body was bright red.
3. utter, complete (lie)
In the expression 真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ), means a blatant lie.
それは真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ)だ。
That's a blatant lie.
Common idiom
彼(かれ)の話(はなし)は全部(ぜんぶ)真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ)だった。
Everything he said was a complete lie.
そんな真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ)をついて、恥(は)ずかしくないのか。
Aren't you ashamed of telling such a blatant lie?

Part of a series of intensified color expressions using 真(ま)っ〜.

SIMILAR INTENSIFIED COLORS:

  • 真(ま)っ白(しろ) (pure white)
  • 真(ま)っ黒(くろ) (jet black)
  • 真(ま)っ青(さお) (deep blue; pale - from shock)
  • 真(ま)っ暗(くら) (pitch dark)

COMMON EXPRESSIONS:

  • 真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ) (outright lie, blatant lie)
  • 顔(かお)が真(ま)っ赤(か) (face is flushed/blushing)
  • 真(ま)っ赤(か)に燃(も)える (to burn bright red)

Related Words

Related: 赤(あか)い (red (basic))
general
Added 2026.1.12 21:48 · Revised 2026.3.2 9:07
03500/03734_makka