1.
breakthrough measure; solution to break a deadlock
A plan or measure to break through a difficult situation or impasse. Implies the situation is stuck and requires decisive action.
打開策を考える。
Think of a way to break through.
現状の打開策が見つからない。
I can't find a way to break through the current situation.
チーム全員で話し合い、ようやく打開策を見つけることができた。
After discussing it as a team, we were finally able to find a breakthrough solution.
FORMATION:
打開 (breaking through, overcoming) + 策 (plan, measure).
USAGE:
Common in business, politics, and problem-solving contexts. Used when a situation has reached an impasse and a decisive solution is needed.
COMMON COLLOCATIONS:
- 打開策を見つける (to find a breakthrough)
- 打開策を講じる (to take breakthrough measures)
- 打開策を探る (to search for a solution)
- 打開策がない (there is no way out)