1.
motive; motivation; incentive
The reason or driving force behind a person's action, decision, or behavior. Used in both everyday and legal/criminal contexts.
犯行の動機は何ですか。
What was the motive for the crime?
日本語を学ぶ動機は人それぞれだ。
Everyone has their own motivation for learning Japanese.
志望動機をしっかり書かないと、面接で落とされるかもしれない。
If you don't write your motivation for applying properly, you might be rejected at the interview.
USAGE:
動機 is used broadly for the reason behind any action, from job applications to criminal investigations.
COMMON COLLOCATIONS:
- 犯行の動機 (motive for the crime)
- 志望動機 (motivation for applying)
- 動機づけ (motivation, providing incentive)
- 動機が不純 (impure motives)
CAUTION:
Do not confuse with the homophones 動悸 (palpitations, rapid heartbeat) or 同期 (same year/class; synchronization). All three are pronounced どうき but have completely different meanings and kanji.