1.
efficient, skillful, deft, adroit
Describes someone who handles tasks smoothly and efficiently, getting things done quickly and well.
Common patterns
- 手際がいい: to be skillful/efficient (predicate)
- 手際のいい + noun: skillful/efficient ~ (modifier)
- 手際よく + verb: skillfully, efficiently (adverbial)
- 手際が悪い: to be clumsy, inefficient (opposite)
Common collocations
Usage: 手際 (literally 'hand situation') refers to the skill and efficiency with which someone handles tasks. It is most often used in positive constructions (手際がいい), but 手際が悪い (clumsy, slow) is also common.