1.
calm; composure; tranquility; equanimity
A state of being calm and undisturbed, either emotionally (maintaining composure) or in terms of a situation (peaceful, without turmoil).
平静を保つ。
To maintain composure.
彼は悪いニュースを聞いても平静な顔をしていた。
Even after hearing the bad news, he kept a calm expression.
地震の後、町は徐々に平静を取り戻した。
After the earthquake, the town gradually regained its calm.
USAGE:
平静 is used both as a noun and a na-adjective. As a noun, it often appears with 保つ (to maintain) or 取り戻す (to regain). It can describe both a person's emotional state and the condition of a community or situation.
COMMON COLLOCATIONS:
- 平静を保つ (to maintain composure)
- 平静を取り戻す (to regain calm)
- 平静を装う (to pretend to be calm)
- 平静な態度 (a calm attitude)
SIMILAR WORDS:
冷静 emphasizes being cool-headed and rational, especially in tense situations. 平静 emphasizes a broader state of calm and peace, without the connotation of deliberate rational control.