1.
composure; calmness; poise; presence of mind
A state of being calm and collected, especially in stressful situations.
彼は落ち着きがあるので、緊急時に頼りになる。
He has composure, so he's reliable in emergencies.
この子は落ち着きがなくて、じっとしていられない。
This child has no composure and can't sit still.
落ち着きがない = restless, fidgety
大きな地震のあとも落ち着きを失わず、周りの人を冷静に誘導した。
Even after the big earthquake, he didn't lose his composure and calmly guided the people around him.
2.
stability; settledness
A state of being settled or steady, often referring to living situations or life circumstances.
転職して一年、ようやく生活に落ち着きが出てきた。
A year after changing jobs, my life is finally becoming stable.
引っ越しばかりで落ち着きのない生活が続いている。
I keep moving, and my unsettled lifestyle continues.
子どもが生まれてからようやく家庭に落ち着きが出て、週末は家族で過ごすことが多くなった。
After the child was born, the household finally settled down, and we started spending more weekends together as a family.
FORMATION:
落ち着く (to calm down, to settle) → 落ち着き (noun form)
COLLOCATIONS:
- 落ち着きがある - to have composure
- 落ち着きがない - to lack composure, restless
- 落ち着きを取り戻す - to regain composure
- 落ち着きを払う - to stay calm
- 落ち着きのある人 - a composed person
SIMILAR WORDS:
- 冷静 - calm, cool-headed
- 沈着 - composure (literary)
- 平静 - calmness, equanimity
Related Words
Related:
冷静 (calm)