補導
ほどう
noun / verb (suru)
taking a minor into protective custody; guidance of juveniles
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 補導する | 補導しない |
| Present polite | 補導します | 補導しません |
| Past | 補導した | 補導しなかった |
| Past polite | 補導しました | 補導しませんでした |
| て form | 補導して | 補導しなくて |
| ている present | 補導している | 補導していない |
| ている polite | 補導しています | 補導していません |
| ている past | 補導していた | 補導していなかった |
| ている past polite | 補導していました | 補導していませんでした |
| Conditional ば | 補導すれば | 補導しなければ |
| Conditional たら | 補導したら | 補導しなかったら |
| Volitional | 補導しよう | — |
| Volitional polite | 補導しましょう | — |
| Potential | 補導できる | 補導できない |
| Passive | 補導される | 補導されない |
| Causative | 補導させる | 補導させない |
| Imperative | 補導しろ | 補導するな |
1.
taking a minor into protective custody; juvenile guidance
The act of police or other authorities detaining and guiding a minor who is engaged in problematic behavior such as truancy, curfew violations, smoking, or other delinquent acts. Not a formal arrest but a protective and corrective measure.
中学生が補導された。
A middle school student was taken into protective custody.
深夜に繁華街をうろついていて補導された。
I was picked up by police for wandering around the entertainment district late at night.
夏休み中は地域のボランティアが夜回りをして青少年の補導にあたる。
During summer vacation, local volunteers patrol at night and help with juvenile guidance.
USAGE:
Used as a noun or with する. Specifically refers to minors (under 18/20 depending on the context). Not the same as 逮捕 (arrest), which is a formal legal action. 補導 is a protective measure — the minor is typically contacted, spoken to, and their parents or school are notified.
COMMON COLLOCATIONS:
- 補導される (to be taken into custody)
- 補導員 (juvenile guidance officer)
- 街頭補導 (street patrol for juvenile guidance)
SIMILAR WORDS:
- 逮捕: arrest — a formal legal action, applicable to adults and serious offenses
- 保護: protection — broader term for taking someone into protective care