1.
facing backward, turned away
Physically facing or oriented toward the back.
後ろ向きに座る。
To sit facing backward.
後ろ向きの姿勢で立っていた。
He was standing with his back turned.
後ろ向きに倒れた。
He fell over backward.
2.
pessimistic, negative, passive
Having a negative or passive attitude toward something. The opposite of 前向き (positive, forward-looking).
後ろ向きな考え方はやめよう。
Let's stop thinking negatively.
後ろ向きな発言が多い。
There are many pessimistic remarks.
後ろ向きな態度では何も変わらない。
Nothing will change with a negative attitude.
後ろ向き has both a physical meaning (facing backward) and a figurative meaning (pessimistic, negative). The figurative sense is more commonly used in everyday conversation.
USAGE:
Can function as both a noun and a na-adjective:
- Na-adjective: 後ろ向きな態度 (a negative attitude)
- Adverb: 後ろ向きに考える (to think negatively)
COMMON COLLOCATIONS:
- 後ろ向きな考え方: negative thinking
- 後ろ向きな発言: pessimistic remarks
- 後ろ向きな態度: passive/negative attitude
- 後ろ向きに倒れる: to fall backward (physical)
OPPOSITE:
- 前向き: forward-looking, positive, proactive
NOTE:
The 向き pattern is productive: 前向き (forward), 横向き (sideways), 上向き (upward), 下向き (downward).
Related Words
Antonym:
前向き (positive)