1.
facing upward; pointed up
Physically oriented with the top side or opening pointing up. Used for objects, postures, and body parts.
コップを上向きに置く。
Place the cup facing up.
手のひらを上向きにしてください。
Please turn your palm upward.
薬は上向きの瓶に入れて保管してください。
Store the medicine in an upright bottle.
2.
upward trend; improving; on the rise
Figuratively used for prices, the economy, business performance, or mood that is improving or rising.
景気は上向きだ。
The economy is on an upward trend.
売り上げが上向きになってきた。
Sales are starting to pick up.
長い不況の後、ようやく経済が上向きになる兆しが見えてきた。
After a long recession, there are finally signs that the economy is turning upward.
Compound of 上/上 (up) + 向き (direction/facing). Used both literally (physical orientation) and figuratively (economic or emotional upturn). The figurative sense is especially common in business and news.
COMMON COLLOCATIONS:
- 上向きになる: to turn upward; to start improving
- 景気上向き: economic upturn
- 上向き傾向: upward trend
- 上向き加減: slightly tilted upward
SIMILAR WORDS:
- 下向き: facing down; downward trend (antonym)
- 上昇: rising; ascent — more formal, used for prices, temperatures, etc.
- 回復: recovery — used when something returns from a worse state