1.
best time to see; peak viewing season; in full bloom/color
The optimal time to view something, especially flowers, autumn leaves, or other natural scenery at their most beautiful.
桜が見頃を迎えた。
The cherry blossoms have reached their peak.
紅葉の見頃は十一月中旬ごろだ。
The best time to see autumn leaves is around mid-November.
今年は暖冬だったので、梅の見頃が例年より早かった。
This year was a mild winter, so the peak plum blossom season came earlier than usual.
USAGE:
Most commonly used for cherry blossoms (桜), autumn leaves (紅葉), and other seasonal flowers. A key word in Japanese seasonal culture and tourism. Often seen in weather forecasts and travel guides.
COMMON COLLOCATIONS:
- 見頃を迎える (to reach peak viewing time)
- 桜の見頃 (peak cherry blossom season)
- 紅葉の見頃 (peak autumn foliage season)
- 見頃情報 (viewing season information)