飲(の)み頃(ごろ)

のみごろ
noun
at its best for drinking; ready to drink
1. at its best for drinking; ready to drink; at the ideal drinking temperature or maturity
The optimal state for consuming a beverage, whether in terms of temperature, age (for wine), or brewing time (for tea). Often used for wine, sake, tea, and other drinks where timing or temperature matters.
このワインは今(いま)が飲(の)み頃(ごろ)だ。
This wine is at its best for drinking right now.
コーヒーが少(すこ)し冷(さ)めて飲(の)み頃(ごろ)になった。
The coffee cooled down a bit and is now at a good drinking temperature.
この日本酒(にほんしゅ)は冷(ひ)やして飲(の)むのが飲(の)み頃(ごろ)の温度(おんど)だと言(い)われている。
It is said that this sake is at its ideal drinking temperature when served chilled.

Composed of the verb stem 飲(の)み (to drink) and the suffix 頃(ごろ) (suitable time, peak). Indicates the ideal moment to enjoy a beverage based on temperature, maturity, or freshness.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 飲(の)み頃(ごろ)の温度(おんど): ideal drinking temperature
  • 飲(の)み頃(ごろ)になる: to reach the right point for drinking
  • 今(いま)が飲(の)み頃(ごろ): now is the best time to drink it

CONTEXTS:

  • Wine: refers to the aging period where flavor peaks
  • Tea: refers to the right steeping time and temperature
  • Coffee: refers to having cooled enough from scalding hot
  • Beer: refers to freshness or optimal serving temperature

SIMILAR WORDS:

  • 食(た)べ頃(ごろ): ready to eat — the same pattern for food
  • 見(み)頃(ごろ): at its best for viewing — for flowers, scenery

Related Words

Related: たべごろ
general
Added 2026.5.3 20:17
26500/26569_nomigoro