1.
unclear; blurred; indistinct
Describes images, text, memories, or other things that lack clarity or sharpness. Used for both visual and abstract contexts.
写真が不鮮明だ。
The photo is blurry.
防犯カメラの映像が不鮮明で犯人を特定できなかった。
The security camera footage was too blurry to identify the perpetrator.
古い文書は印刷が不鮮明で、一部の文字が読めない。
The printing on the old document is unclear, and some characters are illegible.
USAGE:
A formal adjective formed with the negative prefix 不 and 鮮明 (vivid, clear). Used primarily in written and technical contexts such as news, reports, and image analysis. In casual speech, {ぼやけた} or {ぼんやりした} are more natural.
COMMON COLLOCATIONS:
- 映像が不鮮明 (the footage is unclear)
- 画像が不鮮明 (the image is blurry)
- 不鮮明な写真 (a blurry photo)
- 不鮮明な記憶 (a hazy memory)