当(あ)たり障(さわ)り

あたりさわり
noun
offense; impact; problem
colloquialcommunicationsociety
1. offense; impact; harmful effect
Something that causes offense or has a negative impact on others. Most commonly used in the negative form.
当(あ)たり障(さわ)りのない返事(へんじ)をした。
I gave a noncommittal response.
当(あ)たり障(さわ)りのない話題(わだい)で場(ば)を繋(つな)いだ。
I kept the conversation going with safe topics.
あまり当(あ)たり障(さわ)りのないことばかり言(い)うのはつまらない。
It's boring to only say things that won't offend anyone.

Usage

Almost always used in the negative form 当(あ)たり障(さわ)りのない, meaning "inoffensive," "harmless," or "noncommittal." The positive form is rarely used.
Using 当(あ)たり障(さわ)りのない language can be seen as tactful in Japanese culture, but it can also suggest avoiding taking a clear position or being evasive.

Common expressions

general
Added 2026.1.23 8:40 · Revised 2026.9.2 13:01
17500/17551_atarisawari