迷(まよ)い込(こ)む

まよいこむ
verb (godan)
to wander into; to stray into
Conjugation
AffirmativeNegative
Present迷(まよ)い込(こ)む迷(まよ)い込(こ)まない
Present polite迷(まよ)い込(こ)みます迷(まよ)い込(こ)みません
Past迷(まよ)い込(こ)んだ迷(まよ)い込(こ)まなかった
Past polite迷(まよ)い込(こ)みました迷(まよ)い込(こ)みませんでした
て form迷(まよ)い込(こ)んで迷(まよ)い込(こ)まなくて
ている present迷(まよ)い込(こ)んでいる迷(まよ)い込(こ)んでいない
ている polite迷(まよ)い込(こ)んでいます迷(まよ)い込(こ)んでいません
ている past迷(まよ)い込(こ)んでいた迷(まよ)い込(こ)んでいなかった
ている past polite迷(まよ)い込(こ)んでいました迷(まよ)い込(こ)んでいませんでした
Conditional ば迷(まよ)い込(こ)めば迷(まよ)い込(こ)まなければ
Conditional たら迷(まよ)い込(こ)んだら迷(まよ)い込(こ)まなかったら
Volitional迷(まよ)い込(こ)もう—
Volitional polite迷(まよ)い込(こ)みましょう—
Potential迷(まよ)い込(こ)める迷(まよ)い込(こ)めない
Passive迷(まよ)い込(こ)まれる迷(まよ)い込(こ)まれない
Causative迷(まよ)い込(こ)ませる迷(まよ)い込(こ)ませない
Imperative迷(まよ)い込(こ)め迷(まよ)い込(こ)むな
1. to wander into; to stray into
to accidentally enter an unfamiliar place while lost or confused
道(みち)に迷(まよ)って知(し)らない路地(ろじ)に迷(まよ)い込(こ)んだ。
I got lost and wandered into an unfamiliar alley.
猫(ねこ)が庭(にわ)に迷(まよ)い込(こ)んできた。
A cat wandered into the garden.
異世界(いせかい)に迷(まよ)い込(こ)んだような気分(きぶん)になった。
I felt like I had wandered into another world.

FORMATION:
迷(まよ)う (to get lost, be confused) + 込(こ)む (to go into) → to go into while lost

TRANSITIVITY:
Intransitive verb - the subject wanders into somewhere.

RELATED ～込(こ)む COMPOUND VERBS:

  • 飛(と)び込(こ)む (to jump into)
  • 投(な)げ込(こ)む (to throw into)
  • 駆(か)け込(こ)む (to rush into)
  • 入(はい)り込(こ)む (to enter, get into)

NUANCE:
Implies accidental or unintentional entry, often with a sense of being lost or confused.

general
Added 2026.1.26 22:58 · Revised 2026.3.18 19:11
17500/17603_mayoikomu