駆(か)け込(こ)む

かけこむ
verb (godan, intransitive)
to rush in; to run into
Conjugation
AffirmativeNegative
Present駆(か)け込(こ)む駆(か)け込(こ)まない
Present polite駆(か)け込(こ)みます駆(か)け込(こ)みません
Past駆(か)け込(こ)んだ駆(か)け込(こ)まなかった
Past polite駆(か)け込(こ)みました駆(か)け込(こ)みませんでした
て form駆(か)け込(こ)んで駆(か)け込(こ)まなくて
ている present駆(か)け込(こ)んでいる駆(か)け込(こ)んでいない
ている polite駆(か)け込(こ)んでいます駆(か)け込(こ)んでいません
ている past駆(か)け込(こ)んでいた駆(か)け込(こ)んでいなかった
ている past polite駆(か)け込(こ)んでいました駆(か)け込(こ)んでいませんでした
Conditional ば駆(か)け込(こ)めば駆(か)け込(こ)まなければ
Conditional たら駆(か)け込(こ)んだら駆(か)け込(こ)まなかったら
Volitional駆(か)け込(こ)もう—
Volitional polite駆(か)け込(こ)みましょう—
Potential駆(か)け込(こ)める駆(か)け込(こ)めない
Passive駆(か)け込(こ)まれる駆(か)け込(こ)まれない
Causative駆(か)け込(こ)ませる駆(か)け込(こ)ませない
Imperative駆(か)け込(こ)め駆(か)け込(こ)むな
1. to rush in; to run into
To run quickly into a place, often in a hurry or to seek refuge.
店(みせ)に駆(か)け込(こ)んだ。
I rushed into the store.
雨(あめ)が降(ふ)ってきたので、店(みせ)に駆(か)け込(こ)んだ。
It started raining, so I rushed into the store.
発車(はっしゃ)直前(ちょくぜん)の電車(でんしゃ)に駆(か)け込(こ)むのは危(あぶ)ないです。
Rushing onto a train just before departure is dangerous.
2. to rush to (make a deadline)
To hurry to meet a deadline, often at the last minute.
締(し)め切(き)りに駆(か)け込(こ)みで間(ま)に合(あ)った。
I made it by rushing just before the deadline.
増税(ぞうぜい)前(まえ)の駆(か)け込(こ)み需要(じゅよう)で店(みせ)が混(こ)んでいた。
The stores were crowded due to last-minute demand before the tax increase.
申(もう)し込(こ)みの最終日(さいしゅうび)に駆(か)け込(こ)みで応募(おうぼ)する人(ひと)が多(おお)かった。
Many people applied at the last minute on the final day of registration.

COMPOUND VERB:
駆(か)ける (to run, to gallop) + 込(こ)む (into)

TRANSITIVITY:
自動詞(じどうし) (intransitive) - takes に for the destination

RELATED NOUN:

  • 駆(か)け込(こ)み: last-minute rush
  • 駆(か)け込(こ)み乗車(じょうしゃ): rushing onto a train (discouraged by station announcements)
  • 駆(か)け込(こ)み寺(でら): refuge temple (historically for women seeking divorce)

COMMON PATTERNS:

  • 駆(か)け込(こ)みセーフ: just barely making it
  • 駆(か)け込(こ)み需要(じゅよう): last-minute demand (before a deadline or price increase)

Related Words

Related: 駆(か)け回(まわ)る (to run around)
general
Added 2026.1.17 12:41 · Revised 2026.6.14 0:21
06000/06112_kakekomu