引(ひ)き抜(ぬ)く

ひきぬく
verb (godan)
to pull out; to extract; to headhunt
Conjugation
AffirmativeNegative
Present引(ひ)き抜(ぬ)く引(ひ)き抜(ぬ)かない
Present polite引(ひ)き抜(ぬ)きます引(ひ)き抜(ぬ)きません
Past引(ひ)き抜(ぬ)いた引(ひ)き抜(ぬ)かなかった
Past polite引(ひ)き抜(ぬ)きました引(ひ)き抜(ぬ)きませんでした
て form引(ひ)き抜(ぬ)いて引(ひ)き抜(ぬ)かなくて
ている present引(ひ)き抜(ぬ)いている引(ひ)き抜(ぬ)いていない
ている polite引(ひ)き抜(ぬ)いています引(ひ)き抜(ぬ)いていません
ている past引(ひ)き抜(ぬ)いていた引(ひ)き抜(ぬ)いていなかった
ている past polite引(ひ)き抜(ぬ)いていました引(ひ)き抜(ぬ)いていませんでした
Conditional ば引(ひ)き抜(ぬ)けば引(ひ)き抜(ぬ)かなければ
Conditional たら引(ひ)き抜(ぬ)いたら引(ひ)き抜(ぬ)かなかったら
Volitional引(ひ)き抜(ぬ)こう—
Volitional polite引(ひ)き抜(ぬ)きましょう—
Potential引(ひ)き抜(ぬ)ける引(ひ)き抜(ぬ)けない
Passive引(ひ)き抜(ぬ)かれる引(ひ)き抜(ぬ)かれない
Causative引(ひ)き抜(ぬ)かせる引(ひ)き抜(ぬ)かせない
Imperative引(ひ)き抜(ぬ)け引(ひ)き抜(ぬ)くな
1. to pull out; to extract
to remove something by pulling it out, such as a plant, cork, or tooth
雑草(ざっそう)を引(ひ)き抜(ぬ)いた。
I pulled out the weeds.
刀(かたな)を鞘(さや)から引(ひ)き抜(ぬ)いた。
He drew the sword from its sheath.
虫歯(むしば)を引(ひ)き抜(ぬ)いてもらった。
I had my decayed tooth pulled out.
2. to headhunt; to poach
to recruit talented individuals away from another company or organization
優秀(ゆうしゅう)なエンジニアを競合他社(きょうごうたしゃ)から引(ひ)き抜(ぬ)いた。
We headhunted an excellent engineer from a competitor.
彼(かれ)は大手企業(おおてきぎょう)に引(ひ)き抜(ぬ)かれた。
He was headhunted by a major company.
ヘッドハンターに引(ひ)き抜(ぬ)きの話(はなし)を持(も)ちかけられた。
A headhunter approached me with an offer to switch companies.

FORMATION:
引(ひ)く (to pull) + 抜(ぬ)く (to extract) → to pull and extract

TRANSITIVITY:
Transitive verb - takes を to mark the object being pulled out.

BUSINESS USAGE (Sense 2):
In business contexts, 引(ひ)き抜(ぬ)き is a noun meaning "headhunting" or "poaching (of talent)." The practice is common in industries with talent shortages.

RELATED WORDS:

  • 抜(ぬ)く (to pull out - simpler form)
  • 引(ひ)っこ抜(ぬ)く (to yank out - more forceful)
  • ヘッドハンティング (headhunting - loanword)
general
Added 2026.1.26 22:58 · Revised 2026.3.18 19:11
17500/17604_hikinuku