抜(ぬ)く

ぬく
verb (godan)
to extract, to pull out
他動詞 transitiveaction
See also: 抜(ぬ)ける (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present抜(ぬ)く抜(ぬ)かない
Present polite抜(ぬ)きます抜(ぬ)きません
Past抜(ぬ)いた抜(ぬ)かなかった
Past polite抜(ぬ)きました抜(ぬ)きませんでした
て form抜(ぬ)いて抜(ぬ)かなくて
ている present抜(ぬ)いている抜(ぬ)いていない
ている polite抜(ぬ)いています抜(ぬ)いていません
ている past抜(ぬ)いていた抜(ぬ)いていなかった
ている past polite抜(ぬ)いていました抜(ぬ)いていませんでした
Conditional ば抜(ぬ)けば抜(ぬ)かなければ
Conditional たら抜(ぬ)いたら抜(ぬ)かなかったら
Volitional抜(ぬ)こう—
Volitional polite抜(ぬ)きましょう—
Potential抜(ぬ)ける抜(ぬ)けない
Passive抜(ぬ)かれる抜(ぬ)かれない
Causative抜(ぬ)かせる抜(ぬ)かせない
Imperative抜(ぬ)け抜(ぬ)くな
1. to extract, to pull out
To remove something from where it is fixed.
歯(は)を抜(ぬ)く。
To pull out a tooth.
コルクを抜(ぬ)く。
To uncork.
刀(かたな)を抜(ぬ)く。
To draw a sword.
草(くさ)を抜(ぬ)く。
To pull out weeds.
空気(くうき)を抜(ぬ)く。
To let the air out.
2. to omit, to leave out
To skip or exclude something.
朝(あさ)ご飯(はん)を抜(ぬ)く。
To skip breakfast.
昼食(ちゅうしょく)を抜(ぬ)く。
To skip lunch.
手(て)を抜(ぬ)く。
To cut corners.
私(わたし)の分(ぶん)は砂糖(さとう)を抜(ぬ)いてください。
Please leave the sugar out of mine.
気(き)を抜(ぬ)くな。
Don't let your guard down.
3. to surpass, to outdo
To go past or exceed.
先頭(せんとう)を抜(ぬ)く。
To overtake the leader.
記録(きろく)を抜(ぬ)いた。
I beat the record.
他(ほか)を抜(ぬ)いて一位(いちい)になった。
I overtook the others and came in first.
車(くるま)を抜(ぬ)く。
To overtake a car.
群(ぐん)を抜(ぬ)いて優(すぐ)れている。
To stand out from the crowd.

Transitivity

  • 抜(ぬ)く (transitive): to pull out
  • 抜(ぬ)ける (intransitive): to come out, fall out

Common expressions

Similar words

  • 抜(ぬ)かす: to skip, leave out (often by mistake); to overtake — overlaps senses 2 and 3 and is more colloquial
  • 追(お)い抜(ぬ)く: to overtake — the usual verb for passing a car or runner

Related Words

Pair verb: 抜(ぬ)ける (to come out (intransitive))
Related: 凌駕(りょうが) (surpassing)
Compare: 抜(ぬ)き取(と)る (to pull out)
Compare: むしる (to pluck)
Compare: 抜(ぬ)かす (to skip, leave out)
core
Added 2026.1.9 17:53 · Revised 2026.9.30 22:08
02000/02384_nuku