抜(ぬ)き取(と)る

ぬきとる

godan verb, transitive

to pull out; to extract; to remove

他動詞 transitiveaction

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	抜(ぬ)き取(と)る	抜(ぬ)き取(と)らない
Present polite	抜(ぬ)き取(と)ります	抜(ぬ)き取(と)りません
Past	抜(ぬ)き取(と)った	抜(ぬ)き取(と)らなかった
Past polite	抜(ぬ)き取(と)りました	抜(ぬ)き取(と)りませんでした
て form	抜(ぬ)き取(と)って	抜(ぬ)き取(と)らなくて
ている present	抜(ぬ)き取(と)っている	抜(ぬ)き取(と)っていない
ている polite	抜(ぬ)き取(と)っています	抜(ぬ)き取(と)っていません
ている past	抜(ぬ)き取(と)っていた	抜(ぬ)き取(と)っていなかった
ている past polite	抜(ぬ)き取(と)っていました	抜(ぬ)き取(と)っていませんでした
Conditional ば	抜(ぬ)き取(と)れば	抜(ぬ)き取(と)らなければ
Conditional たら	抜(ぬ)き取(と)ったら	抜(ぬ)き取(と)らなかったら
Volitional	抜(ぬ)き取(と)ろう	—
Volitional polite	抜(ぬ)き取(と)りましょう	—
Potential	抜(ぬ)き取(と)れる	抜(ぬ)き取(と)れない
Passive	抜(ぬ)き取(と)られる	抜(ぬ)き取(と)られない
Causative	抜(ぬ)き取(と)らせる	抜(ぬ)き取(と)らせない
Imperative	抜(ぬ)き取(と)れ	抜(ぬ)き取(と)るな

1. to pull out; to extract; to remove

To physically remove something by pulling it out of where it is embedded or contained.

雑草(ざっそう)を抜(ぬ)き取(と)る。

To pull out weeds.

古(ふる)いクギを抜(ぬ)き取(と)った。

I pulled out the old nails.

医者(いしゃ)が傷口(きずぐち)から破片(はへん)を慎重(しんちょう)に抜(ぬ)き取(と)った。

The doctor carefully extracted the fragment from the wound.

2. to steal; to pilfer; to skim off

To secretly take something from a larger quantity without being noticed.

売上金(うりあげきん)を抜(ぬ)き取(と)る。

To skim off from the sales proceeds.

在庫(ざいこ)から商品(しょうひん)を抜(ぬ)き取(と)る社員(しゃいん)がいた。

There was an employee pilfering goods from the inventory.

検査(けんさ)のために製品(せいひん)をいくつか抜(ぬ)き取(と)った。

I pulled out a few products for inspection.

A compound verb from 抜(ぬ)く (to pull out) + 取(と)る (to take). The 取(と)る component adds the nuance of taking possession of what is removed.

Common collocations

雑草(ざっそう)を抜(ぬ)き取(と)る: to pull out weeds
釘(くぎ)を抜(ぬ)き取(と)る: to pull out nails
栓(せん)を抜(ぬ)き取(と)る: to pull out a plug/cork
抜(ぬ)き取(と)り検査(けんさ): spot check, random sampling

Similar words

抜(ぬ)く: to pull out — simpler verb without the taking nuance; broader in meaning
引(ひ)き抜(ぬ)く: to pull out, uproot — emphasizes the pulling force needed
取(と)り除(のぞ)く: to remove, eliminate — focuses on getting rid of something rather than the physical pulling motion

Related words

抜(ぬ)き取(と)り検査(けんさ) (spot check, random inspection) is a very common compound noun in quality control and manufacturing contexts.

Related Words

Compare: 抜(ぬ)く (to pull out)

Compare: 引(ひ)き抜(ぬ)く (to pull out, uproot)

Compare: 取(と)り除(のぞ)く (to remove, eliminate)

general

Added 2026.4.1 0:32 · Revised 2026.9.2 13:02

21000/21037_nukitoru