1.
stopper; plug; cap; cork; tap
A device used to close or seal an opening — a bottle cap, cork, drain plug, faucet, or any kind of stopper.
ボトルの栓を抜く。
Pull the cork from the bottle.
風呂の栓を閉め忘れた。
I forgot to close the bath plug.
消火栓の前には駐車しないでください。
Please do not park in front of the fire hydrant.
A general word for any kind of stopper, plug, cork, or tap that seals or controls flow through an opening.
COMMON COLLOCATIONS:
- 栓を抜く — to pull a cork/plug
- 栓を閉める — to close a plug/stopper
- 栓をする — to plug, to cork
- 栓を開ける — to open a tap/valve
COMMON COMPOUNDS:
- 栓抜き — bottle opener, corkscrew
- 消火栓 — fire hydrant
- 水栓 — faucet, water tap
- 蛇口の栓 — faucet tap
- 血栓 — blood clot, thrombus
- 脳血栓 — cerebral thrombosis
SIMILAR WORDS:
- ふた — lid, cap (more general, for containers)
- コルク — cork (the material)
- 蓋 — lid, cover (broader range of closures)