1.
business hours; hours of operation
The hours during which a store, restaurant, office, or other business is open to customers. Commonly displayed on signs and websites.
営業時間は何時までですか。
What time are you open until?
営業時間外のお問い合わせはメールでお願いします。
For inquiries outside of business hours, please use email.
この店は季節によって営業時間が変わる。
This store's business hours change depending on the season.
The hours during which a business is open to customers. Very commonly seen on shop doors, websites, and signs throughout Japan.
WORD FORMATION:
営業 (business/operations) + 時間 (time/hours)
COMMON EXPRESSIONS:
- 営業時間外: outside business hours
- 営業時間内: during business hours
- 営業時間の変更: change in business hours
RELATED SIGNS:
- 営業中: open (currently doing business)
- 準備中: closed/preparing
- 定休日: regular closing day
In Japan, many restaurants and shops post their 営業時間 on the door along with their 定休日 (regular day off).