動(うご)き出(だ)す

うごきだす

verb (godan)

to start moving; to get going

自動詞 intransitivemovement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	動(うご)き出(だ)す	動(うご)き出(だ)さない
Present polite	動(うご)き出(だ)します	動(うご)き出(だ)しません
Past	動(うご)き出(だ)した	動(うご)き出(だ)さなかった
Past polite	動(うご)き出(だ)しました	動(うご)き出(だ)しませんでした
て form	動(うご)き出(だ)して	動(うご)き出(だ)さなくて
ている present	動(うご)き出(だ)している	動(うご)き出(だ)していない
ている polite	動(うご)き出(だ)しています	動(うご)き出(だ)していません
ている past	動(うご)き出(だ)していた	動(うご)き出(だ)していなかった
ている past polite	動(うご)き出(だ)していました	動(うご)き出(だ)していませんでした
Conditional ば	動(うご)き出(だ)せば	動(うご)き出(だ)さなければ
Conditional たら	動(うご)き出(だ)したら	動(うご)き出(だ)さなかったら
Volitional	動(うご)き出(だ)そう	—
Volitional polite	動(うご)き出(だ)しましょう	—
Potential	動(うご)き出(だ)せる	動(うご)き出(だ)せない
Passive	動(うご)き出(だ)される	動(うご)き出(だ)されない
Causative	動(うご)き出(だ)させる	動(うご)き出(だ)させない
Imperative	動(うご)き出(だ)せ	動(うご)き出(だ)すな

1. to start moving; to begin to move; to get into motion

To begin moving after being still. Used for physical objects, vehicles, and figuratively for projects, plans, or situations that begin to progress.

電車(でんしゃ)がゆっくり動(うご)き出(だ)した。

The train slowly started moving.

計画(けいかく)がやっと動(うご)き出(だ)した。

The plan finally got into motion.

春(はる)になると、冬眠(とうみん)していた動物(どうぶつ)たちが動(うご)き出(だ)す。

When spring comes, the hibernating animals begin to stir.

Forms

Compound verb: 動(うご)く (to move) + 出(だ)す (to begin). The ～出(だ)す pattern indicates the beginning of an action: 歩(ある)き出(だ)す (to start walking), 泣(な)き出(だ)す (to start crying), 降(ふ)り出(だ)す (to start raining).

Common collocations

ゆっくり動(うご)き出(だ)す (to start moving slowly)
いよいよ動(うご)き出(だ)す (to finally get going)
一斉(いっせい)に動(うご)き出(だ)す (to all start moving at once)

Similar words

動(うご)き始(はじ)める: to begin to move — synonymous, slightly more formal
始動(しどう)する: to start up — technical, for machines and engines
発進(はっしん)する: to depart, to set off — for vehicles

Related Words

Compare: 動(うご)き始(はじ)める (to begin to move)

Compare: 始動(しどう)する (to start up)

Compare: 発進(はっしん)する (to depart, to set off)

general

Added 2026.3.22 18:52 · Revised 2026.9.2 13:01

18500/18597_ugokidasu