泣(な)き出(だ)す

なきだす
verb (godan)
to start crying; to burst into tears
Conjugation
AffirmativeNegative
Present泣(な)き出(だ)す泣(な)き出(だ)さない
Present polite泣(な)き出(だ)します泣(な)き出(だ)しません
Past泣(な)き出(だ)した泣(な)き出(だ)さなかった
Past polite泣(な)き出(だ)しました泣(な)き出(だ)しませんでした
て form泣(な)き出(だ)して泣(な)き出(だ)さなくて
ている present泣(な)き出(だ)している泣(な)き出(だ)していない
ている polite泣(な)き出(だ)しています泣(な)き出(だ)していません
ている past泣(な)き出(だ)していた泣(な)き出(だ)していなかった
ている past polite泣(な)き出(だ)していました泣(な)き出(だ)していませんでした
Conditional ば泣(な)き出(だ)せば泣(な)き出(だ)さなければ
Conditional たら泣(な)き出(だ)したら泣(な)き出(だ)さなかったら
Volitional泣(な)き出(だ)そう—
Volitional polite泣(な)き出(だ)しましょう—
Potential泣(な)き出(だ)せる泣(な)き出(だ)せない
Passive泣(な)き出(だ)される泣(な)き出(だ)されない
Causative泣(な)き出(だ)させる泣(な)き出(だ)させない
Imperative泣(な)き出(だ)せ泣(な)き出(だ)すな
1. to start crying; to burst into tears; to begin to cry
To suddenly begin to cry, often with emotion.
赤(あか)ちゃんが泣(な)き出(だ)した。
The baby started crying.
子供(こども)が急(きゅう)に泣(な)き出(だ)した。
The child suddenly started crying.
悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いて泣(な)き出(だ)した。
I started crying when I heard the sad news.
映画(えいが)の最後(さいご)で泣(な)き出(だ)してしまった。
I burst into tears at the end of the movie.
彼女(かのじょ)は「ありがとう」と言(い)いながら泣(な)き出(だ)して、周(まわ)りのみんなも目(め)が赤(あか)くなった。
She started crying while saying 'thank you,' and everyone around her teared up too.

TRANSITIVITY: 自動詞(じどうし) (intransitive). Compound verb: 泣(な)く + 出(だ)す.

NUANCE: The 出(だ)す component emphasizes the sudden onset of crying. It suggests that the crying begins abruptly, often triggered by something.

COMMON PATTERNS:

  • 急(きゅう)に泣(な)き出(だ)す: to suddenly start crying
  • わあっと泣(な)き出(だ)す: to burst out crying loudly

RELATED:

  • 笑(わら)い出(だ)す: to start laughing
  • 怒(おこ)り出(だ)す: to start getting angry

Related Words

Related: 泣(な)く
Related: 笑(わら)い出(だ)す
core
Added 2026.1.17 20:08 · Revised 2026.4.10 15:37
06000/06343_nakidasu