冬 眠(とうみん)

とうみん

noun, suru verb

hibernation; winter sleep

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	冬眠(とうみん)する	冬眠(とうみん)しない
Present polite	冬眠(とうみん)します	冬眠(とうみん)しません
Past	冬眠(とうみん)した	冬眠(とうみん)しなかった
Past polite	冬眠(とうみん)しました	冬眠(とうみん)しませんでした
て form	冬眠(とうみん)して	冬眠(とうみん)しなくて
ている present	冬眠(とうみん)している	冬眠(とうみん)していない
ている polite	冬眠(とうみん)しています	冬眠(とうみん)していません
ている past	冬眠(とうみん)していた	冬眠(とうみん)していなかった
ている past polite	冬眠(とうみん)していました	冬眠(とうみん)していませんでした
Conditional ば	冬眠(とうみん)すれば	冬眠(とうみん)しなければ
Conditional たら	冬眠(とうみん)したら	冬眠(とうみん)しなかったら
Volitional	冬眠(とうみん)しよう	—
Volitional polite	冬眠(とうみん)しましょう	—
Potential	冬眠(とうみん)できる	冬眠(とうみん)できない
Passive	冬眠(とうみん)される	冬眠(とうみん)されない
Causative	冬眠(とうみん)させる	冬眠(とうみん)させない
Imperative	冬眠(とうみん)しろ	冬眠(とうみん)するな

1. hibernation; winter sleep

The state of dormancy that certain animals enter during winter to conserve energy, characterized by lowered body temperature and reduced metabolism.

熊(くま)は冬(ふゆ)になると冬眠(とうみん)する。

Bears hibernate when winter comes.

冬眠(とうみん)中(ちゅう)の動物(どうぶつ)は心拍数(しんぱくすう)が大幅(おおはば)に下(さ)がる。

The heart rate of hibernating animals drops significantly.

蛙(かえる)は土(つち)の中(なか)で冬眠(とうみん)して春(はる)を待(ま)つ。

Frogs hibernate underground and wait for spring.

2. being inactive; lying dormant (figurative)

Used figuratively for a person or organization that is inactive or idle for an extended period.

冬(ふゆ)は冬眠(とうみん)したいくらい寒(さむ)い。

It's so cold in winter I feel like hibernating.

あのバンドは長(なが)い冬眠(とうみん)から目覚(めざ)めた。

That band has awoken from a long hibernation.

冬眠(とうみん)状態(じょうたい)だったプロジェクトがようやく動(うご)き出(だ)した。

The project that had been in hibernation finally started moving.

Compound of 冬(とう) (winter) + 眠(みん) (sleep). Refers to the dormancy state animals enter during winter.

Common collocations

冬眠(とうみん)する: to hibernate
冬眠(とうみん)に入(はい)る: to enter hibernation
冬眠(とうみん)から覚(さ)める: to wake from hibernation
冬眠(とうみん)から目覚(めざ)める: to awaken from hibernation
冬眠(とうみん)中(ちゅう): during hibernation

Animals that hibernate

熊(くま): bears
蛙(かえる): frogs
蛇(へび): snakes
リス: squirrels

Usage

Also used metaphorically for people, projects, or organizations that have been inactive for a long time: 冬眠(とうみん)状態(じょうたい)のプロジェクト (a project in hibernation).

Related words

夏眠(かみん): summer dormancy (aestivation)

Related Words

Compare: 冬(ふゆ)ごもり (staying indoors for winter)

Compare: 休眠(きゅうみん) (dormancy)

Compare: 越冬(えっとう) (overwintering)

general

Added 2026.3.8 21:24 · Revised 2026.9.2 13:01

15500/15853_toumin