越冬
えっとう
noun
overwintering; passing the winter
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 越冬する | 越冬しない |
| Present polite | 越冬します | 越冬しません |
| Past | 越冬した | 越冬しなかった |
| Past polite | 越冬しました | 越冬しませんでした |
| て form | 越冬して | 越冬しなくて |
| ている present | 越冬している | 越冬していない |
| ている polite | 越冬しています | 越冬していません |
| ている past | 越冬していた | 越冬していなかった |
| ている past polite | 越冬していました | 越冬していませんでした |
| Conditional ば | 越冬すれば | 越冬しなければ |
| Conditional たら | 越冬したら | 越冬しなかったら |
| Volitional | 越冬しよう | — |
| Volitional polite | 越冬しましょう | — |
| Potential | 越冬できる | 越冬できない |
| Passive | 越冬される | 越冬されない |
| Causative | 越冬させる | 越冬させない |
| Imperative | 越冬しろ | 越冬するな |
1.
overwintering; passing the winter; surviving through winter
The act of living through or enduring winter, used for animals, insects, plants, and people in harsh winter conditions.
渡り鳥が越冬のために南へ飛ぶ。
Migratory birds fly south for the winter.
この昆虫は土の中で越冬する。
This insect overwinters in the soil.
南極観測隊は厳しい環境の中で越冬しなければならない。
The Antarctic expedition team must endure the winter in a harsh environment.
Composed of 越える ('to cross over, pass') and 冬 ('winter'). Most commonly used in nature and science contexts — describing how animals hibernate, migrate, or otherwise survive winter. Also used for humans in extreme conditions, such as polar expeditions.
COMMON COLLOCATIONS:
- 越冬する: to overwinter, to pass the winter
- 越冬準備: preparations for winter
- 越冬隊: overwintering team (e.g., Antarctic expedition)
- 越冬地: wintering ground (for migratory birds)
SIMILAR WORDS:
- 冬越し: getting through winter — a more colloquial native Japanese synonym
- 冬眠: hibernation — specifically for animals that sleep through winter
- 避寒: escaping the cold — going to a warmer place for winter