冬ごもり
ふゆごもり
noun, suru verb
staying indoors for winter; winter hibernation
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 冬ごもりする | 冬ごもりしない |
| Present polite | 冬ごもりします | 冬ごもりしません |
| Past | 冬ごもりした | 冬ごもりしなかった |
| Past polite | 冬ごもりしました | 冬ごもりしませんでした |
| て form | 冬ごもりして | 冬ごもりしなくて |
| ている present | 冬ごもりしている | 冬ごもりしていない |
| ている polite | 冬ごもりしています | 冬ごもりしていません |
| ている past | 冬ごもりしていた | 冬ごもりしていなかった |
| ている past polite | 冬ごもりしていました | 冬ごもりしていませんでした |
| Conditional ば | 冬ごもりすれば | 冬ごもりしなければ |
| Conditional たら | 冬ごもりしたら | 冬ごもりしなかったら |
| Volitional | 冬ごもりしよう | — |
| Volitional polite | 冬ごもりしましょう | — |
| Potential | 冬ごもりできる | 冬ごもりできない |
| Passive | 冬ごもりされる | 冬ごもりされない |
| Causative | 冬ごもりさせる | 冬ごもりさせない |
| Imperative | 冬ごもりしろ | 冬ごもりするな |
1.
staying indoors for winter; wintering; winter hibernation
Staying indoors or secluded during the cold winter months. Used for both people choosing to stay home and animals hibernating.
Composed of 冬 (winter) + ごもり (seclusion, from 籠もる — to shut oneself in). Can be written with kanji as 冬籠り. Used both literally for animal hibernation and figuratively for people choosing to stay home during cold weather. Also used as a suru verb: 冬ごもりする.
Common collocations
Cultural note
A seasonal word (季語) for winter in haiku poetry. In Japan's snowy regions, winter seclusion was historically a real part of life, as heavy snow made travel impossible for months.