発進する
はっしんする
noun, suru verb, intransitive
to depart; to set off; to launch
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 発進する | 発進しない |
| Present polite | 発進します | 発進しません |
| Past | 発進した | 発進しなかった |
| Past polite | 発進しました | 発進しませんでした |
| て form | 発進して | 発進しなくて |
| ている present | 発進している | 発進していない |
| ている polite | 発進しています | 発進していません |
| ている past | 発進していた | 発進していなかった |
| ている past polite | 発進していました | 発進していませんでした |
| Conditional ば | 発進すれば | 発進しなければ |
| Conditional たら | 発進したら | 発進しなかったら |
| Volitional | 発進しよう | — |
| Volitional polite | 発進しましょう | — |
| Potential | 発進できる | 発進できない |
| Passive | 発進される | 発進されない |
| Causative | 発進させる | 発進させない |
| Imperative | 発進しろ | 発進するな |
1.
to depart; to set off; to start moving
For a vehicle, aircraft, or vessel to begin moving from a stopped position. Used for cars, trains, planes, ships, etc.
信号が変わり、車が発進した。
The light changed and the car set off.
バスが発進するまでシートベルトを締めてください。
Please fasten your seatbelt before the bus departs.
渋滞で車が発進と停止を繰り返していた。
In the traffic jam, cars kept stopping and starting.
2.
to launch; to take off; to sortie
For military aircraft or spacecraft to take off on a mission. Often used in military and aviation contexts.
戦闘機が基地から発進した。
Fighter jets launched from the base.
空母から航空機が次々と発進した。
Aircraft launched one after another from the aircraft carrier.
スペースシャトルが発進準備に入った。
The space shuttle entered launch preparations.
Composed of 発 (emit, depart) + 進 (advance, proceed). Describes vehicles or craft beginning to move forward from a stationary position.
COMMON COLLOCATIONS:
- 車が発進する: a car sets off
- 戦闘機が発進する: a fighter jet launches
- 発進準備: launch preparations
- 緊急発進: scramble, emergency launch
SIMILAR WORDS:
- 出発する: to depart — broader term for beginning a journey; used for people as well as vehicles
- 発車する: to depart (of a train/bus) — specifically for trains and buses departing from a station
- 発射する: to fire, launch — for projectiles and rockets being launched, not vehicles
- 離陸する: to take off — specifically for aircraft leaving the ground