やり過(す)ごす

やりすごす
verb (godan)
to let pass; to wait out; to overdo
他動詞 transitiveactiondaily-life
Conjugation
AffirmativeNegative
Presentやり過(す)ごすやり過(す)ごさない
Present politeやり過(す)ごしますやり過(す)ごしません
Pastやり過(す)ごしたやり過(す)ごさなかった
Past politeやり過(す)ごしましたやり過(す)ごしませんでした
て formやり過(す)ごしてやり過(す)ごさなくて
ている presentやり過(す)ごしているやり過(す)ごしていない
ている politeやり過(す)ごしていますやり過(す)ごしていません
ている pastやり過(す)ごしていたやり過(す)ごしていなかった
ている past politeやり過(す)ごしていましたやり過(す)ごしていませんでした
Conditional ばやり過(す)ごせばやり過(す)ごさなければ
Conditional たらやり過(す)ごしたらやり過(す)ごさなかったら
Volitionalやり過(す)ごそう—
Volitional politeやり過(す)ごしましょう—
Potentialやり過(す)ごせるやり過(す)ごせない
Passiveやり過(す)ごされるやり過(す)ごされない
Causativeやり過(す)ごさせるやり過(す)ごさせない
Imperativeやり過(す)ごせやり過(す)ごすな
1. to let pass; to wait out
To let something pass by without acting, or to wait for something unpleasant to end.
雨(あめ)をやり過(す)ごす。
To wait out the rain.
嵐(あらし)が過(す)ぎるまでやり過(す)ごした。
I waited until the storm passed.
危険(きけん)な状況(じょうきょう)を静(しず)かにやり過(す)ごすしかなかった。
I had no choice but to quietly wait out the dangerous situation.
2. to overdo; to go too far
To do something to excess, beyond what is appropriate.
飲(の)みをやり過(す)ごした。
I overdid it with the drinking.
冗談(じょうだん)をやり過(す)ごした。
I went too far with the joke.
練習(れんしゅう)をやり過(す)ごして体(からだ)を壊(こわ)してしまった。
I overdid the practice and hurt my body.

やり過(す)ごす has two distinct meanings: 'to let pass/wait out' and 'to overdo.' Sense 1 (let pass) is more common.

Transitivity

SENSE 1 — LET PASS:
The nuance is deliberately staying still or inactive while something unpleasant passes by.

SENSE 2 — OVERDO:
Similar to やり過(す)ぎる (to overdo), but やり過(す)ごす often implies looking back on the excess.

Related words

general
Added 2026.3.23 9:21 · Revised 2026.9.2 13:01
18500/18701_yarisugosu