1.
covered in mud; mud-caked; muddy all over
The state of being completely covered or smeared with mud. Can also be used figuratively for being mired in difficulty.
泥まみれ means covered or smeared with mud. Uses the suffix まみれ, which means "covered in" and attaches to nouns.
Common patterns
THE まみれ SUFFIX:
Always implies being covered in something unpleasant or messy — never used for positive things.
- 血まみれ: covered in blood
- 汗まみれ: drenched in sweat
- 埃まみれ: covered in dust
- 借金まみれ: buried in debt (figurative)
Similar words
Related Words
Compare:
土まみれ (covered in dirt)
Related:
汗まみれ (soaked in sweat)
Related:
砂まみれ (covered in sand)