息(いき)が詰(つ)まる

いきがつまる
verb (godan, intransitive)
to feel suffocated; to feel stifled
自動詞 intransitivebody-partemotion
Conjugation
AffirmativeNegative
Present息(いき)が詰(つ)まる息(いき)が詰(つ)まらない
Present polite息(いき)が詰(つ)まります息(いき)が詰(つ)まりません
Past息(いき)が詰(つ)まった息(いき)が詰(つ)まらなかった
Past polite息(いき)が詰(つ)まりました息(いき)が詰(つ)まりませんでした
て form息(いき)が詰(つ)まって息(いき)が詰(つ)まらなくて
ている present息(いき)が詰(つ)まっている息(いき)が詰(つ)まっていない
ている polite息(いき)が詰(つ)まっています息(いき)が詰(つ)まっていません
ている past息(いき)が詰(つ)まっていた息(いき)が詰(つ)まっていなかった
ている past polite息(いき)が詰(つ)まっていました息(いき)が詰(つ)まっていませんでした
Conditional ば息(いき)が詰(つ)まれば息(いき)が詰(つ)まらなければ
Conditional たら息(いき)が詰(つ)まったら息(いき)が詰(つ)まらなかったら
Volitional息(いき)が詰(つ)まろう—
Volitional polite息(いき)が詰(つ)まりましょう—
Potential息(いき)が詰(つ)まれる息(いき)が詰(つ)まれない
Passive息(いき)が詰(つ)まられる息(いき)が詰(つ)まられない
Causative息(いき)が詰(つ)まらせる息(いき)が詰(つ)まらせない
Imperative息(いき)が詰(つ)まれ息(いき)が詰(つ)まるな
1. to choke; to have difficulty breathing
A physical sensation of being unable to breathe properly, such as from smoke, fumes, or a blocked airway.
煙(けむり)で息(いき)が詰(つ)まった。
I choked from the smoke.
急(いそ)いで食(た)べたら息(いき)が詰(つ)まりそうになった。
I nearly choked when I ate too quickly.
密閉(みっぺい)された部屋(へや)にいると息(いき)が詰(つ)まる。
Being in a sealed room makes it hard to breathe.
2. to feel stifled; to feel oppressed; to be tense
A figurative sense of feeling psychologically suffocated by a tense atmosphere, strict environment, or overbearing situation.
息(いき)が詰(つ)まるような緊張感(きんちょうかん)だった。
It was a suffocating tension.
厳(きび)しいルールばかりで息(いき)が詰(つ)まる。
With nothing but strict rules, it feels stifling.
あの職場(しょくば)は人間関係(にんげんかんけい)が複雑(ふくざつ)で息(いき)が詰(つ)まる思(おも)いだった。
The interpersonal relationships at that workplace were complicated, and it felt suffocating.

Literally 'breath gets blocked.' Used both for physical choking and, more commonly, for the figurative sense of feeling psychologically oppressed or tense.

Common collocations

  • 息(いき)が詰(つ)まるような — suffocating, stifling (used as a modifier)
  • 息(いき)が詰(つ)まる思(おも)い — a feeling of suffocation
  • 息(いき)が詰(つ)まる雰囲気(ふんいき) — a stifling atmosphere

Related words

Related Words

Related: 息苦(いきぐる)しい (feeling short of breath, stifling)
Related: 窒息(ちっそく)する (to suffocate)
Related: 息抜(いきぬ)き (a breather, a break)
Compare: むせ返(かえ)る (to choke)
general
Added 2026.3.25 15:07 · Revised 2026.10.3 4:16
19000/19307_ikigatsumaru