むせ返(かえ)る

むせかえる

verb (godan)

to choke; to be overwhelmed by a smell or taste

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	むせ返(かえ)る	むせ返(かえ)らない
Present polite	むせ返(かえ)ります	むせ返(かえ)りません
Past	むせ返(かえ)った	むせ返(かえ)らなかった
Past polite	むせ返(かえ)りました	むせ返(かえ)りませんでした
て form	むせ返(かえ)って	むせ返(かえ)らなくて
ている present	むせ返(かえ)っている	むせ返(かえ)っていない
ている polite	むせ返(かえ)っています	むせ返(かえ)っていません
ている past	むせ返(かえ)っていた	むせ返(かえ)っていなかった
ている past polite	むせ返(かえ)っていました	むせ返(かえ)っていませんでした
Conditional ば	むせ返(かえ)れば	むせ返(かえ)らなければ
Conditional たら	むせ返(かえ)ったら	むせ返(かえ)らなかったら
Volitional	むせ返(かえ)ろう	—
Volitional polite	むせ返(かえ)りましょう	—
Potential	むせ返(かえ)れる	むせ返(かえ)れない
Passive	むせ返(かえ)られる	むせ返(かえ)られない
Causative	むせ返(かえ)らせる	むせ返(かえ)らせない
Imperative	むせ返(かえ)れ	むせ返(かえ)るな

1. to choke violently; to cough and gag

To choke so intensely that one cannot stop coughing, often due to smoke, strong smells, or food going down the wrong way.

煙(けむり)でむせ返(かえ)った。

I choked violently on the smoke.

辛(から)い料理(りょうり)を食(た)べてむせ返(かえ)った。

I choked after eating spicy food.

火事(かじ)現場(げんば)は煙(けむり)がひどく、近(ちか)づくとむせ返(かえ)るほどだった。

The fire scene was so smoky that going near it made you choke.

2. to be overwhelmed by a strong smell or atmosphere

To feel stifled or overpowered by an intense fragrance, heat, or humidity. Often used to describe being enveloped by thick, heavy air.

むせ返(かえ)るような花(はな)の香(かお)りだ。

The scent of the flowers is overwhelmingly strong.

むせ返(かえ)るような暑(あつ)さだった。

The heat was stifling.

夏(なつ)の森(もり)はむせ返(かえ)るような緑(みどり)に包(つつ)まれて、草(くさ)と土(つち)の匂(にお)いが濃(こ)く漂(ただよ)っていた。

The summer forest was enveloped in overwhelmingly lush greenery, with the smell of grass and earth hanging thick in the air.

Composed of むせる (to choke) + 返(かえ)る (to do back/intensely). The 返(かえ)る suffix intensifies the base verb, conveying that the choking or overwhelming sensation is extreme. The figurative sense (sense 2) is very common in literary descriptions.

Common collocations

むせ返(かえ)るような暑(あつ)さ: stifling heat
むせ返(かえ)るような香(かお)り: an overpowering fragrance
むせ返(かえ)るような緑(みどり): overwhelmingly lush greenery
煙(けむり)にむせ返(かえ)る: to choke on smoke

Similar words

むせる: to choke — simpler, less intense version
息(いき)が詰(つ)まる: to feel suffocated — focuses on the difficulty of breathing
むっとする: to feel stuffy — milder, for stuffy rooms or irritation

Related Words

Related: むせる (to choke (base, less intense))

Compare: 息(いき)が詰(つ)まる (to feel suffocated)

Compare: むっとする (to feel stuffy)

general

Added 2026.4.5 12:41 · Revised 2026.9.12 14:05

22000/22142_musekaeru