返(かえ)る

かえる
verb (godan, intransitive)
to return; to be returned; to revert
自動詞 intransitivemovement
See also: 返(かえ)す (transitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present返(かえ)る返(かえ)らない
Present polite返(かえ)ります返(かえ)りません
Past返(かえ)った返(かえ)らなかった
Past polite返(かえ)りました返(かえ)りませんでした
て form返(かえ)って返(かえ)らなくて
ている present返(かえ)っている返(かえ)っていない
ている polite返(かえ)っています返(かえ)っていません
ている past返(かえ)っていた返(かえ)っていなかった
ている past polite返(かえ)っていました返(かえ)っていませんでした
Conditional ば返(かえ)れば返(かえ)らなければ
Conditional たら返(かえ)ったら返(かえ)らなかったら
Volitional返(かえ)ろう—
Volitional polite返(かえ)りましょう—
Potential返(かえ)れる返(かえ)れない
Passive返(かえ)られる返(かえ)られない
Causative返(かえ)らせる返(かえ)らせない
Imperative返(かえ)れ返(かえ)るな
1. to return; to be returned; to come back
Of something borrowed, lent, or taken — to come back to its owner or original place. Often used with きた to mean something has come back.
貸(か)した本(ほん)がやっと返(かえ)ってきた。
The book I lent finally came back.
敷金(しききん)の一部(いちぶ)が返(かえ)ってきた。
Part of the security deposit was returned.
投資(とうし)したお金(かね)が返(かえ)ってくる保証(ほしょう)はない。
There is no guarantee that the money invested will come back.
2. to revert; to return to a previous state
To go back to a former condition, such as consciousness returning, a situation reverting, or something going back to normal.
意識(いしき)が返(かえ)った。
Consciousness returned.
話(はなし)が元(もと)に返(かえ)ってしまった。
The conversation reverted to square one.
手術(しゅじゅつ)を受(う)けたあと、体(からだ)が元(もと)の状態(じょうたい)に返(かえ)るまでに時間(じかん)がかかった。
After surgery, it took time for the body to return to its original state.

Transitivity

  • 返(かえ)る (intransitive): something returns/comes back on its own
  • 返(かえ)す: to return something; to give back (transitive counterpart)

Common patterns

  • 返(かえ)ってくる: to come back (emphasizes movement toward the speaker)
  • 元(もと)に返(かえ)る: to revert; to go back to how it was
  • 意識(いしき)が返(かえ)る: consciousness returns

Similar words

  • 帰(かえ)る: to return home, to go back (used for people returning to a place)
  • 戻(もど)る: to return; to come back — broader and more common in everyday speech

Related Words

Homophone: 帰(かえ)る (to return home, to go back)
Compare: 戻(もど)る (to return)
Related: 寝返(ねがえ)り (turning over (in bed))
general
Added 2026.6.12 17:50 · Revised 2026.10.3 4:16
29000/29164_kaeru