冒涜
ぼうとく
noun, verb-suru
blasphemy; profanation; desecration
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 冒涜する | 冒涜しない |
| Present polite | 冒涜します | 冒涜しません |
| Past | 冒涜した | 冒涜しなかった |
| Past polite | 冒涜しました | 冒涜しませんでした |
| て form | 冒涜して | 冒涜しなくて |
| ている present | 冒涜している | 冒涜していない |
| ている polite | 冒涜しています | 冒涜していません |
| ている past | 冒涜していた | 冒涜していなかった |
| ている past polite | 冒涜していました | 冒涜していませんでした |
| Conditional ば | 冒涜すれば | 冒涜しなければ |
| Conditional たら | 冒涜したら | 冒涜しなかったら |
| Volitional | 冒涜しよう | — |
| Volitional polite | 冒涜しましょう | — |
| Potential | 冒涜できる | 冒涜できない |
| Passive | 冒涜される | 冒涜されない |
| Causative | 冒涜させる | 冒涜させない |
| Imperative | 冒涜しろ | 冒涜するな |
1.
blasphemy; profanation; desecration
The act of showing contempt or disrespect toward something sacred, revered, or deeply valued. Can refer to religious blasphemy or more broadly to treating something precious with disrespect.
神への冒涜だ。
That is blasphemy against God.
死者を冒涜するような行為は許されない。
Acts that desecrate the dead are unforgivable.
あの発言は芸術に対する冒涜であり、多くの批判を浴びた。
That remark was a desecration of art and drew much criticism.
A strong, serious word expressing contempt or violation of something sacred or highly valued. While it can refer to religious blasphemy, in Japanese it is more broadly applied to any act that profanes or degrades something considered important — the memory of the dead, art, human dignity, or cherished traditions.
COMMON COLLOCATIONS:
- 冒涜する — to blaspheme, to desecrate
- 神への冒涜 — blasphemy against God
- 人権の冒涜 — an affront to human rights
- 冒涜的な — blasphemous, sacrilegious
SIMILAR WORDS:
- 侮辱 — insult, affront; directed at a person's dignity rather than something sacred
- 不敬 — disrespect, irreverence; showing lack of proper respect, lighter than 冒涜
- 汚す — to defile, to pollute; a verb meaning to make something impure