1.
young leaves; fresh green leaves; new foliage
Newly sprouted leaves in spring or early summer, typically bright green and tender.
A compound of 若い (young) and 葉 (leaf). A seasonal word strongly associated with late spring and early summer.
Cultural note
若葉 is a 季語 (seasonal word) for early summer in haiku. The sight of fresh green leaves is celebrated in Japanese culture as a symbol of vitality and renewal. 若葉マーク is also used informally to mean a beginner's mark — the green and yellow V-shaped sticker that new drivers must display.
Common collocations
- 若葉が茂る — young leaves grow thick
- 若葉の季節 — the season of fresh green leaves
- 若葉マーク — beginner's mark (for new drivers)
Related words
Related Words
Related:
新緑 (fresh greenery)
Related:
青葉 (green leaves)
Related:
紅葉 (autumn leaves)
Related:
新芽 (new bud, new sprout)