悪戦苦闘
あくせんくとう
noun, suru verb
desperate struggle; hard fight
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 悪戦苦闘する | 悪戦苦闘しない |
| Present polite | 悪戦苦闘します | 悪戦苦闘しません |
| Past | 悪戦苦闘した | 悪戦苦闘しなかった |
| Past polite | 悪戦苦闘しました | 悪戦苦闘しませんでした |
| て form | 悪戦苦闘して | 悪戦苦闘しなくて |
| ている present | 悪戦苦闘している | 悪戦苦闘していない |
| ている polite | 悪戦苦闘しています | 悪戦苦闘していません |
| ている past | 悪戦苦闘していた | 悪戦苦闘していなかった |
| ている past polite | 悪戦苦闘していました | 悪戦苦闘していませんでした |
| Conditional ば | 悪戦苦闘すれば | 悪戦苦闘しなければ |
| Conditional たら | 悪戦苦闘したら | 悪戦苦闘しなかったら |
| Volitional | 悪戦苦闘しよう | — |
| Volitional polite | 悪戦苦闘しましょう | — |
| Potential | 悪戦苦闘できる | 悪戦苦闘できない |
| Passive | 悪戦苦闘される | 悪戦苦闘されない |
| Causative | 悪戦苦闘させる | 悪戦苦闘させない |
| Imperative | 悪戦苦闘しろ | 悪戦苦闘するな |
1.
desperate struggle; hard fight; uphill battle
A difficult, prolonged struggle against adversity or a challenging situation. Often used as a suru-verb (悪戦苦闘する). A four-character idiom (四字熟語).
悪戦苦闘の末に勝った。
After a desperate struggle, we won.
新しいソフトの操作に悪戦苦闘している。
I'm struggling with operating the new software.
子育てに悪戦苦闘しながらも、毎日楽しく過ごしている。
Although I'm struggling with raising children, I enjoy every day.
A 四字熟語 (four-character idiom) describing a hard, exhausting fight or struggle. Frequently used as a する verb: 悪戦苦闘する.
LITERAL MEANING:
悪 (bad/difficult) + 戦 (battle) + 苦 (suffering) + 闘 (fight) — fighting a painful, difficult battle.
COMMON COLLOCATIONS:
- 悪戦苦闘する: to struggle desperately
- 悪戦苦闘の末: after a long struggle
- 悪戦苦闘を続ける: to keep struggling
USAGE:
Used for both literal physical struggles and figurative ones like learning a new skill, dealing with a difficult project, or handling an overwhelming situation. The tone is often sympathetic or self-deprecating rather than heroic.