孤軍奮闘
こぐんふんとう
noun, suru verb
fighting on alone; a lone struggle
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 孤軍奮闘する | 孤軍奮闘しない |
| Present polite | 孤軍奮闘します | 孤軍奮闘しません |
| Past | 孤軍奮闘した | 孤軍奮闘しなかった |
| Past polite | 孤軍奮闘しました | 孤軍奮闘しませんでした |
| て form | 孤軍奮闘して | 孤軍奮闘しなくて |
| ている present | 孤軍奮闘している | 孤軍奮闘していない |
| ている polite | 孤軍奮闘しています | 孤軍奮闘していません |
| ている past | 孤軍奮闘していた | 孤軍奮闘していなかった |
| ている past polite | 孤軍奮闘していました | 孤軍奮闘していませんでした |
| Conditional ば | 孤軍奮闘すれば | 孤軍奮闘しなければ |
| Conditional たら | 孤軍奮闘したら | 孤軍奮闘しなかったら |
| Volitional | 孤軍奮闘しよう | — |
| Volitional polite | 孤軍奮闘しましょう | — |
| Potential | 孤軍奮闘できる | 孤軍奮闘できない |
| Passive | 孤軍奮闘される | 孤軍奮闘されない |
| Causative | 孤軍奮闘させる | 孤軍奮闘させない |
| Imperative | 孤軍奮闘しろ | 孤軍奮闘するな |
1.
fighting on alone; struggling without support
A four-character compound (四字熟語) for carrying on a hard fight by oneself, with no reinforcements and no help from those around you. Used of work, sport, and campaigns far more often than of actual battle.
From 孤軍 (an isolated army) + 奮闘 (to struggle hard). The tone is sympathetic: it praises the effort while pointing out that the person should not have had to make it alone.
Common collocations
- 孤軍奮闘する: to fight on alone
- 孤軍奮闘を続ける: to keep up a lone struggle
- 孤軍奮闘ぶり: the sight of someone struggling alone