停泊
ていはく
noun, suru verb
anchoring; mooring; lying at anchor
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 停泊する | 停泊しない |
| Present polite | 停泊します | 停泊しません |
| Past | 停泊した | 停泊しなかった |
| Past polite | 停泊しました | 停泊しませんでした |
| て form | 停泊して | 停泊しなくて |
| ている present | 停泊している | 停泊していない |
| ている polite | 停泊しています | 停泊していません |
| ている past | 停泊していた | 停泊していなかった |
| ている past polite | 停泊していました | 停泊していませんでした |
| Conditional ば | 停泊すれば | 停泊しなければ |
| Conditional たら | 停泊したら | 停泊しなかったら |
| Volitional | 停泊しよう | — |
| Volitional polite | 停泊しましょう | — |
| Potential | 停泊できる | 停泊できない |
| Passive | 停泊される | 停泊されない |
| Causative | 停泊させる | 停泊させない |
| Imperative | 停泊しろ | 停泊するな |
1.
anchoring; mooring; lying at anchor
A ship or boat stopping and remaining in a harbor, port, or at sea. Used for both temporary stops and longer stays.
船が港に停泊している。
A ship is anchored in the harbor.
大型クルーズ船が三日間停泊した。
A large cruise ship was moored for three days.
台風の影響で、多くの船が港内に停泊を余儀なくされた。
Due to the typhoon, many ships were forced to remain moored in the harbor.
Compound of 停 (stop) + 泊 (stay overnight, anchor). Functions as a する verb (停泊する = to anchor, to moor).
USAGE:
Used exclusively for watercraft — ships, boats, and other vessels. Not used for vehicles on land or aircraft. Common in maritime contexts, travel writing, and news about port activities.
COMMON COLLOCATIONS:
- 停泊する — to anchor, to moor
- 停泊中 — at anchor, while moored
- 停泊地 — anchorage, mooring place
- 港に停泊する — to anchor in a harbor
SIMILAR WORDS:
- 接岸 — coming alongside a pier, docking (specifically touching the quay)
- 碇泊 — anchoring (variant spelling using 碇 "anchor")
- 寄港 — calling at a port (the act of visiting, not the state of being moored)