執着する
しゅうちゃくする
verb
to be attached to; to cling to; to be obsessed with
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 執着する | 執着しない |
| Present polite | 執着します | 執着しません |
| Past | 執着した | 執着しなかった |
| Past polite | 執着しました | 執着しませんでした |
| て form | 執着して | 執着しなくて |
| ている present | 執着している | 執着していない |
| ている polite | 執着しています | 執着していません |
| ている past | 執着していた | 執着していなかった |
| ている past polite | 執着していました | 執着していませんでした |
| Conditional ば | 執着すれば | 執着しなければ |
| Conditional たら | 執着したら | 執着しなかったら |
| Volitional | 執着しよう | — |
| Volitional polite | 執着しましょう | — |
| Potential | 執着できる | 執着できない |
| Passive | 執着される | 執着されない |
| Causative | 執着させる | 執着させない |
| Imperative | 執着しろ | 執着するな |
1.
to be attached to; to cling to; to be obsessed with
To hold on to something strongly and be unwilling to let go, whether it is a possession, idea, person, or outcome. Often implies an excessive or unhealthy level of attachment.
過去に執着する。
To cling to the past.
彼は結果に執着しすぎている。
He is too obsessed with results.
一つの考えに執着せず、柔軟に対応することが大切だ。
It's important to respond flexibly without clinging to a single idea.
A する verb meaning to be deeply attached to or fixated on something. Composed of 執 (hold, grasp) + 着 (attach). Almost always carries a negative connotation, suggesting the attachment is excessive, stubborn, or harmful.
PRONUNCIATION:
Also read しゅうじゃく, especially in Buddhist contexts where it refers to worldly attachment.
COMMON COLLOCATIONS:
- 過去に執着する: to cling to the past
- 結果に執着する: to be fixated on results
- お金に執着する: to be obsessed with money
- 地位に執着する: to cling to one's position
SIMILAR WORDS:
- 固執する: to insist on, to stick stubbornly to — focuses more on refusing to change
- こだわる: to be particular about — can be positive (attention to quality) or negative
- 未練がある: to have lingering attachment — specifically about inability to give something up