匹敵する
ひってきする
verb
to rival; to be comparable to
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 匹敵する | 匹敵しない |
| Present polite | 匹敵します | 匹敵しません |
| Past | 匹敵した | 匹敵しなかった |
| Past polite | 匹敵しました | 匹敵しませんでした |
| て form | 匹敵して | 匹敵しなくて |
| ている present | 匹敵している | 匹敵していない |
| ている polite | 匹敵しています | 匹敵していません |
| ている past | 匹敵していた | 匹敵していなかった |
| ている past polite | 匹敵していました | 匹敵していませんでした |
| Conditional ば | 匹敵すれば | 匹敵しなければ |
| Conditional たら | 匹敵したら | 匹敵しなかったら |
| Volitional | 匹敵しよう | — |
| Volitional polite | 匹敵しましょう | — |
| Potential | 匹敵できる | 匹敵できない |
| Passive | 匹敵される | 匹敵されない |
| Causative | 匹敵させる | 匹敵させない |
| Imperative | 匹敵しろ | 匹敵するな |
1.
to rival; to match; to be comparable to; to be on par with
To be equal or comparable in quality, scale, or ability to something noteworthy. Often used to emphasize that something reaches the level of something impressive.
彼の才能に匹敵する人はいない。
No one can match his talent.
この映画は名作に匹敵する出来だ。
This film is of a quality that rivals the masterpieces.
今年の台風の被害は過去最大の記録に匹敵するほどだった。
This year's typhoon damage was on par with the worst on record.
Used to express that something reaches the level of something else that is typically impressive or notable. Takes the pattern AはBに匹敵する (A rivals B / A is comparable to B). Often appears in written or formal contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- ～に匹敵する力: power comparable to ~
- ～に匹敵する規模: a scale rivaling ~
- 匹敵するものがない: unrivaled; without equal
SIMILAR WORDS:
- 相当する: to correspond to — more neutral, used for equivalence without the nuance of impressiveness
- 肩を並べる: to stand shoulder to shoulder — idiomatic, implies achieving the same level
- 対抗する: to compete against — implies active rivalry or opposition