1.
expedition; campaign
A journey to a distant place for a specific purpose, historically for military campaigns or exploration.
南極遠征に参加した。
I took part in an Antarctic expedition.
モンゴル帝国は西への遠征を繰り返した。
The Mongol Empire repeatedly launched campaigns to the west.
登山隊がエベレスト遠征から無事に帰還した。
The mountaineering team returned safely from their Everest expedition.
2.
away game; road trip (sports)
Traveling to another location to compete in sports, attend a concert, or participate in an event. Very common in modern usage.
来週は大阪遠征だ。
Next week is the away trip to Osaka.
ライブの遠征で東京に行く。
I'm going to Tokyo for a concert trip.
今季の遠征では負けが続いている。
We've been losing in away games this season.
Originally a military and exploration term, now very commonly used in sports and fan culture. Sports fans traveling to see their team play away, or music fans traveling to distant concerts, frequently call such trips 遠征.
COMMON COLLOCATIONS:
- 遠征する: to go on an expedition; to travel for an away game
- 遠征試合: away game
- 遠征費: expedition/travel expenses
- 海外遠征: overseas expedition/trip
SIMILAR WORDS:
- 探検: exploration — focuses on discovery of unknown places
- 出張: business trip — specifically for work purposes
- 冒険: adventure — emphasizes danger and excitement