1.
agonizing over; being at a loss; painstaking consideration
The state of worrying deeply about a difficult problem or being troubled by a situation that is hard to resolve.
対応に苦慮している。
We are agonizing over how to respond.
政府は少子化対策に苦慮している。
The government is struggling with measures to address the declining birthrate.
経営陣は赤字部門の処遇について苦慮を重ねた末、撤退を決めた。
After much deliberation over the unprofitable division, the management decided to withdraw.
Composed of 苦 (suffering) + 慮 (thinking, consideration). A formal word often used in news, business, and political contexts to describe leaders or organizations struggling with difficult decisions. The verb form 苦慮する is very common.
COMMON COLLOCATIONS:
- 苦慮する: to agonize over; to be troubled by
- 対応に苦慮する: to struggle with how to respond
- 苦慮を重ねる: to deliberate repeatedly
SIMILAR WORDS:
- 悩む: to worry; to be troubled — more everyday and personal
- 懸念: concern; apprehension — focuses on worry about a future outcome
- 思案: deliberation; pondering — more neutral, without the implication of suffering