こじらせる
こじらせる
verb (ichidan)
to make worse; to complicate
See also:
拗れる (intransitive)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | こじらせる | こじらせない |
| Present polite | こじらせます | こじらせません |
| Past | こじらせた | こじらせなかった |
| Past polite | こじらせました | こじらせませんでした |
| て form | こじらせて | こじらせなくて |
| ている present | こじらせている | こじらせていない |
| ている polite | こじらせています | こじらせていません |
| ている past | こじらせていた | こじらせていなかった |
| ている past polite | こじらせていました | こじらせていませんでした |
| Conditional ば | こじらせれば | こじらせなければ |
| Conditional たら | こじらせたら | こじらせなかったら |
| Volitional | こじらせよう | — |
| Volitional polite | こじらせましょう | — |
| Potential | こじらせられる | こじらせられない |
| Passive | こじらせられる | こじらせられない |
| Causative | こじらせさせる | こじらせさせない |
| Imperative | こじらせろ | こじらせるな |
1.
to make worse; to aggravate; to complicate
To cause an illness, situation, or relationship to become more difficult or severe through neglect, mishandling, or stubbornness.
風邪をこじらせた。
I let my cold get worse.
問題をこじらせないように注意してください。
Please be careful not to make the problem worse.
無理をして体調をこじらせてしまい、入院することになった。
I overexerted myself and my condition worsened, so I ended up being hospitalized.
Often used for illnesses that worsen due to neglect or overexertion. The most common collocation is 風邪をこじらせる (to let a cold get worse). Also used figuratively for relationships and situations that become complicated.
COMMON COLLOCATIONS:
- 風邪をこじらせる: to let a cold get worse
- 病気をこじらせる: to aggravate an illness
- 関係をこじらせる: to complicate a relationship
- 話をこじらせる: to make a discussion more complicated
SIMILAR WORDS:
- 悪化させる: to make worse — more formal, used broadly for conditions and situations
- 複雑にする: to make complicated — focuses on complexity rather than worsening
USAGE:
In modern casual speech, こじらせる is also used as slang (e.g., こじらせ女子, こじらせ男子) to describe someone who overthinks or has complicated feelings about relationships or identity. This usage is informal and common on social media.