1.
shopping bag
A bag used to carry purchased goods, whether a reusable bag brought from home or a bag provided at a store.
買い物袋を持っていく。
I'll bring a shopping bag.
買い物袋が重くて手が痛い。
The shopping bag is so heavy my hands hurt.
レジ袋が有料になったので、買い物袋を忘れないようにしている。
Since plastic bags became paid, I make sure not to forget my shopping bag.
Compound of 買い物 (shopping) and 袋 (bag). Since Japan made plastic bags (レジ袋) paid at stores in 2020, the word 買い物袋 is now commonly associated with reusable bags (エコバッグ) that shoppers bring themselves.
COMMON COLLOCATIONS:
- 買い物袋を持参する: to bring one's own shopping bag
- 買い物袋に入れる: to put in a shopping bag
- 買い物袋を忘れる: to forget one's shopping bag
RELATED TERMS:
- レジ袋: plastic bag (at checkout) — the disposable bag provided at the register
- エコバッグ: reusable bag; eco bag — a loanword commonly used for reusable shopping bags
- 紙袋: paper bag